Sign In | My Account | My Books

Anthea Bell

Translator

(1936 - )

Anthea Bell

An Eglishwoman, Anthea Bell specializes in translating children’s books into English. Perhaps her most famous work was the Asterix comic books.



Bibliography

Asterix and Caesar’s Gift (1977)

Tremensdelirius gets the deed to Asterix’s little village. But he foolishly trades it for a drink in the tavern.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and Cleopatra (1969)

Cleopatra Queen of Egypt bets Julius Caesar that her Egyptians can build a palace in Alexandria within three months.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and Obelix All at Sea (1996)

Slaves have stolen Julius Caesar’s own warship. They join Caesar’s old enemies Asterix and Obelix, and set sail for Atlantis.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and Obelix’s Birthday: The Golden Book (2009)

Here are twelve new stories and surprises to celebrate a half century of Asterix and Obelix.

Author(s): René Goscinny
Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and Son (1983)

When someone leaves a little boy in a basket outside Asterix and Obelix’s hut, it’s two Gauls and a baby!

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Actress (2001)

The hysterical adventures of Asterix and his pals in the days of the Roman Empire as they protect their town. And throw a birthday party!

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Banquet (1979)

The Roman soldiers construct a barricade around Asterix’s village to keep everyone in. So he and Obelix embark on a trip around the entire country.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Big Fight (1974)

Getaflix needs to make a magic potion of invincibility so Vitalstatistix can defeat Cassius. But a flying menhir hits Getaflix and he no longer remembers how to make his magic potion. Can Asterix help restore Getaflix’s memory?

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Black Gold (1982)

Asterix and Obelix are off to the Middle East to bring back rock oil for the magic potion.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Cauldron (1976)

A Gaulish chief asks Asterix’s village to help guard a cauldron full of money from the Romans. But the sneaky chief steals back the cash while Asterix is standing watch. Can Asterix and Obelix recover the riches?

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Chieftain’s Shield (1977)

Julius Caesar wants to parade with the shield of his adversary Vercingetorix. But where is it? Will Caesar or Asterix and his friends find it first?

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Class Act (2003)

A superb compilation of 14 short stories about the origin of Asterix and and Obelix.

Author(s): René Goscinny
Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Falling Sky (2005)

The Gauls have only one fear: that the sky may fall on their heads tomorrow. But tomorrow never comes, says Chief Vitalstatistix. Or does it?

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Golden Sickle (1975)

Getafix has broken his golden sickle, so Asterix and Obelix visit Lutetia to buy a new one for him. But the sicklesmith—a cousin of Obelix—has vanished without a trace.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Goths (1974)

Getafix has been kidnapped by a band of Goths. So Asterix and Obelix set out to rescue him in the course of which they set off a whole series of tribal wars.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Great Crossing (1976)

Asterix and Obelix are lost at sea. They finally reach what they think is a Roman colony. But it turns out to be a New World.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Great Divide (1981)

Sweethearts Melodrama and Histrionix ask Asterix and Obelix and Getafix to sort out the rivalries between their fathers.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Laurel Wreath (1972)

Chief Vitalstatistix foolishly bet that he can season a stew with Caesar’s laurel wreath. Now Asterix and Obelix must travel to Rome, steal the wreath, and bring it back for the promised dinner.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Magic Carpet (1988)

The wonderful village where Asterix and Obelix live has only one drawback: its musician Cacofonix is the worst in the world. But then a stranger flies in on a magic carpet asking for help in ending a terrible drought. Suddenly, Cacofonix’s talents come in mighty handy.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Missing Scroll (2015)

Caesar has written a chapter in his autobiography about his defeat by the indomitable Gauls, which he now wants to supress, but the Gauls are ready to publish.

Author(s): Jean-Yves Ferri
Illustrator(s): Didier Conrad

Details »

Asterix and the Normans (1978)

Normans believe that terror gives you wings so you can fly. They plan to test their theory by pushing Vitalstatistix’s cowardly nephew off the edge of a cliff.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Picts (2013)

Asterix and Obelix journey to Caledonia (Scotland) to reunite two separated lovers. This is the first Asterix adventure from a new creative team.

Author(s): Jean-Yves Ferri
Illustrator(s): Didier Conrad

Details »

Asterix and the Roman Agent (1972)

Julius Caesar sends expert troublemaker Tortuous Convolvulus to sow jealousy and discord in the town of Asterix, Obelix and Getafix.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Secret Weapon (1991)

When the mothers in Asterix’s town want to replace Cacofonix the musician with Bravura, the men are horrified. But, she hits the right notes musically, and she proves very valuable when Julius Caesar sends in his secret weapon.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Soothsayer (1975)

A sinister visitor arrives in the little village where Asterix lives. The townsfolk believe every word he says. Only Asterix knows better.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix and the Vikings (2006)

Based on the film Asterix and the Vikings, which in turn is based on Asterix and the Normans. The Vikings visit Gaul to learn the meaning of fear so they can gain wings.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix at the Olympic Games (1968)

Gluteus Maximus, a Roman legionnaire, is chosen to represent Rome at the Olympics. While training, he encounters Asterix and Obelix, who outdo him thanks to a magic potion.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix Conquers America (1995)

Asterix and Obelix cross the Atlantic. This is based on the animated film version of Asterix and the Great Crossing.

Author(s): Albert Uderzo
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix in Belgium (1980)

Who are bravest, the Belgian tribes or the Gauls? And who can destroy more fortified Roman camps?

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix in Britain (1966)

The Romans have invaded Britain, but one village still holds out. Asterix and Obelix come to help, with a barrel of magic potion in hand.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix in Corsica (1979)

Asterix and Obelix help Chief Boneywasawarriorwayayix to foil the evil designs of Praetor Perfidius and oppose Julius Caesar’s army.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix in Spain (1971)

When the Romans take Huevos y Bacon’s son hostage, they discover that Little Pepe is a terrible handful. Asterix and Obelix step in to save him.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix in Switzerland (1973)

The governor of Gaul has always been a “creative” accountant. Now he’s under investigation—or he was, until someone poisons the investigator.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix on the Warpath (2015)

A pop-up with all the POW of the Asterix adventures.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix the Gaul (1969)

The year is 50 BC, and all of Gaul is occupied except for one small village. How much longer can Asterix, Obelix and their friends resist the Roman Empire?

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix the Gladiator (1969)

The Romans have captured Cacofonix as a gift for Caesar, who will throw him to the lions. To rescue him, Asterix and Obelix become gladiators themselves.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix the Legionary (1970)

Asterix and Obelix enlist as legionnaires in order to rescue Tragicomix, whom the Romans forcibly conscripted. The two find Tragicomix and succeed in causing the biggest commotion ever on a battlefield.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Asterix Versus Caesar (1986)

Based on an animated film, this includes elements of Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

How Obelix Fell in the Magic Potion When He Was a Little Boy (1989)

The story of how Obelix fell in the magic potion which had a permanent effect on him.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

The Mansions of the Gods (1973)

Caesar decides to civilize Gaul if he can’t civilize the Gauls by building a modern housing development.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Obelix and Co. (1978)

Caesar sends Caius Preposterus, a young graduate of the Latin school of Economics, to corrupt the indomitable Gauls by introducing them to big business.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »

Operation Getafix (1990)

A carelessly thrown menhir (Obelix) deprives the druid (Getafix) of his memory and no one else can make the magic potion. This is the book of the film The Big Fight, based on Asterix and the Soothsayer and Asterix and the Big Fight.

Author(s): René Goscinny
Illustrator(s): Albert Uderzo

Details »